And was the holy Lamb of God,
On Englands pleasant pastures seen!
- And did those feet, William Blake

søndag 26. april 2026

Questions of continuity - sacred landscapes, Stiklestad, and the Christianisation of Norway


One of the perennial questions when teaching or researching medieval Norway is whether the introduction of Christianity was a sudden rupture or a gradual process. These days, most scholars that I know favour a slow development in which Christianity was familiar to pagan Norwegians. Knowledge about stories, symbols and practices was available through contact with merchants and royal households abroad, and several of the slaves that were kept on Norwegian farms were taken from Christian societies. While the pagan Norse religion was dominant, there was some sort of co-existence between the two religions, and individuals no doubt embraced various hybrid forms where elements of both religions were combined in their rituals, prayers and the symbols that they either wore as jewellery or that they carved into their possessions. It was only with the rise of the Norwegian bishop and the gradual establishment of some sort of a church organisation in the early eleventh century - a process that would culminate with the establishment of bishoprics around 1070 - that Christianity attained religious monopoly in Norway. 


While the history of institutional religion in Norway is largely uncontested, the nature of belief and religion remains a matter of debate. There is a tendency to imagine that paganism remained a vibrant element of Norwegian religion throughout the Middle Ages, and one common version of this claim is the idea that the old Norse gods continued as part of the religious practices in the guise of saints. This claim is unsubstantiated and is based on a severe misunderstanding of what the cult of saints was, and how familiar it would have been to the Norwegians long before the official Christianisation of the country in the first decades of the eleventh century. 


I was reminded of these issues on Monday as I was then being shown around the museum complex of Stiklestad, which is where King Olaf II was killed in 1030, and which became one of the two main cult sites associated with him following the proclamation of his sainthood the year after. (The second main cult site was his shrine in Trondheim.) When the battle in 1030 happened, Stiklestad had been a centre of both religious and secular power for several generations, and several grave mounds are found within the radius of a kilometre from where a twelfth-century church is now standing - the spot where Olaf was believed to have been killed. Such grave mounds are found across all of Norway, and they were sites of some kind of ancestor worship or veneration.  


The museum complex at Stiklestad provide very striking evidence that the sacred landscapes of Christianity were being made in a landscape that was already sacred to the pre-Christian Norse religion. On what was once a high river bank, an old burial mound is still visible and this was once the centre of a sacred landscape where the pagan populace held ceremonies and turned to their ancestors for protection. In the eleventh century, a new sacred landscape was established, centred on the field where Olaf had died. There might have been ereceted a wooden church at this early stage, but the current stone church was first built in the twelfth century. As seen in the pictures below, from the mound we can see the church, and to medieval Christians the mound might have been less covered in birches and more of a visible reminder of the religious practices that had been in place in earlier generations, and which the saint-king had reportedly sought to eradicate.  


The question of continuity becomes more urgent in a place like this. The mound remained through the shift from a pagan to a Christian sacred landscape. What the mound represented was removed - sometimes forcibly, sometimes by long neglect - but the mound itself was allowed to remain. This continuity of existence is perhaps not as surprising, given that the local aristocrats - chieftains and wealthy, powerful farmers - were related to those who rested in the mounds. While paganism was no longer allowed, and proably soon fell into disuse, the kinship between the living and the mound-resting dead was still keenly felt for as long as that family stayed on the ancestral land. In this sense, there was a kind of continuity in place. But the new generations embraced Christianity and by the twelfth century we have little reason to believe that the ordinary Norwegians had much understanding of the pagan cosmos within which those who dwelled in the mounds or those who had erected the mounds had understood themselves. Rather, the mounds were now part of a Christian sacred landscape. Those who rested there awaited the same kind of last judgement as did the living, and it is easy to imagine that to many of the Christian Norwegians there was some concern about the salvations of the soulds of their ancestors. It is also to be expected that the Christians turned to their ancestors for protection or help, especially since a belief in revenants is attested in many later Old Norse texts. But the kind of continuity that we find in a landscape was this was one of relationships, of kinship, not one of religious practice. Saint Olaf became the intercessor of the god of the new faith, and whatever help the ancestors could provide was little compared to the saints' ability to ask God for miracles to be wrought for the benefits of the living. The nature of the dead was different in the new faith, and that difference did not allow for the kind of functional continuity that some have imagined. Put differently, it would be very difficult for a long-deceased pagan to take on the function of a saint who had gained access to God's heavenly court through their manner of dying or their manner of living. 


That there was some continuity in a landscape like Stiklestad is only to be expected. But this was not the resisting paganism of the modern imagination. It was a continuity of historical knowledge, of respect for ancestors, but a respect and knowledge that was also shaped by the awareness that the ancestors could neither replace nor enter into fellowship with the saints. Rather, the ancestors were no doubt respected and memorialised, but within a Christian sacred landscape and within a Christian understanding of history. As the country became Christianised, so, too, was the landscape, and this changed how those who inhabited the landscape - whether living or dead - understood themselves in the grand scheme of things. 



 








torsdag 23. april 2026

Saint George the kneeling knight - recycling images in the 1492 Lübeck Passionael

 

Today, April 23, is the feast of Saint George. He is a widespread figure in late-medieval iconography, and he is most famous for his battle with the dragon which he subdued and later killed once the city he had saved converted to Christianity. The dragonslaying motif became dominant from the thirteenth century onwards, and - as I have outlined in this blogpost - the most common depiction of Saint George in the twelfth and late eleventh century was of his elaborate passion narrative.  


A few years ago, I was leafing through a collection of texts for the feasts of the liturgical year printed in Lübeck in 1492 by Steffen Arndes. The collection, known as the Lübeck Passionael, was a typical work of its time, as it offered vernacular translations of stories most commonly found in Latin. A response to increased literacy and extra-ecclesiastical religious gatherings - such as the guilds - these books were highly popular. When I made my first forays into this work, I was a bit surprised to see that the woodcut vignette that introduced the chapter on Saint George did not contain the typical dragonslaying motif. However, by that time I had already noticed that other scenes did occur and I did not think much of it. Last year, however, as I had an opportunity to examine the woodcuts more carefully, I noticed that this same image was used for two other saints: Longinus, and Quirinus of Neuss. 


Saint George 
Steffen Arndes, Passionael 
Syddansk Universitetsbibliotek RARA M 15, f.6v


Saint Longinus
Steffen Arndes, Passionael 
Syddansk Universitetsbibliotek RARA M 15, f.379v


Saint Quirinus
Steffen Arndes, Passionael 
Syddansk Universitetsbibliotek RARA M 15, f.383r


The Lübeck Passionael contains several images that are recycled for several legends. This was a common method in the making of such collections. Presumably, the main reason was to save on time, effort and money, especially as a work the length of Passionael could consist of close to three hundred chapters. Moreover, because several minor saints were tortured or killed in the same way, one decapitation or torture scene could accurately reflect the climax of several different stories. What surprised me, however, was the image used for George was shared by two saints who were relatively minor figures in Northern Germany at the end of the fifteenth century. Granted, they were not unknown. Longinus was the soldier who had pierced the side of Christ with his lance and was later healed from an eye condition when Christ's blood came into his eyes. Quirinus was a Roman tribune who appears in the story of Pope Alexander I and Saint Balbina, and whose relics were translated to Neuss in the eleventh century. While he appears to have undergone something of a surge in popularity in Northern Germany and Scandinavia from the fifteenth century onwards, he never attained the status and ubiquity of Saint George. 


That three such different saints - two soldiers and a tribune, each from a different century in the Early Christian past - should be represented by the same image appears strange to modern eyes. After all, why pass up on the opportunity to depict the eye-catching and famous dragonslaying scene? Similar scenes do after all appear in the Lübeck Passionael, such as in the chapter on Saint Martha (f.85r) who is shown defeating the dreadful Tarrascon by pointing her cross towards it. However, the recycling of this image, and the choice of saints who share it, might reveal something about what the artist or the commissioner sought to emphasise by this scene. In all three legends, we see a military figure who chooses to die for the faith. His military affiliation differs - George was known more as a knight than as a soldier on par with Longinus, and as a tribune Quirinus was not in active battle - but he is shown to be martial a man on account of his full-body armour. They represent the literal Christian soldier - not the original, spiritual one formulated in the epistles of Paul - and as such demonstrates a military ideal of the late Middle Ages.  


We are still left with the question why the artist or the commissioner decided not to depict the dragonslaying scene. And we cannot possibly say whether the kind of connecting logic I have outlined here reflects the decision making process that led to this recycling of images. Most likely, the motive cuts no deeper than that the image fits an aspect found in all of the stories and has been recycled for practical reasons. What is interesting, however, is that once we divest ourselves of expectation - or the desire to see a dragon in my case - we are left with the result of that editorial and artistic decision. Once we take this as our starting point, we approach the historical source on its own terms, and from there we might start to ask new questions. For instance, given that this image was shared by these saints, what - if anything - can this tell us about how these saints were understood and viewed in late-fifteenth-century Lübeck? Maybe there were other concerns rather than the slaying of a dragon that drew some of the Lübeckians towards George? Ultimately, we do not know, but reflecting on these questions might make us think more carefully about the late-medieval cult of saints. 

tirsdag 21. april 2026

Saint Olaf in Aarhus, part 2 - the lost church


As I mentioned in the first blogpost of this series, I have a particular fascination with the development of the cult of Saint Olaf of Norway in medieval Denmark. He was a ubiquitous figure in the Danish cult of saints, often taking on a more kingdom-wide importance than most of Denmark's native saints. Why he came to overshadow these local figures is a question with which I am still grappling, and to get a better sense of this development I am constantly seeking to learn more about the cult and its dissemination throughout the medieval Danish kingdom. 


Last month, I was able to do some more exploring as I went to Aarhus. This was one of the main cities of medieval Denmark, and one its episcopal centres. The city expanded in the late eleventh and throughout the twelfth century, and in this period the cult of Saint Olaf appears to have become rooted in the religious life of Aarhus. The early history of the cult in Aarhus is unknown. The earliest trace is a stone church which is mentioned in a letter of donation from 1203, and this church was excavated in the twentieth century. Unfortunately, the excavation yielded little of concrete information regarding the early stage of the building's history. It is tentatively dated to the early thirteenth century, but it is likely that a church dedicated to the Norwegian saint was in place in Aarhus before the 1200s. The remnants of a Romanesque baptismal font believed to have belonged to the church, and currently placed witihin the church walls, strengthens this suggestion since this style was superseded by the Gothic in the course of the thirteenth century. 


We do not know when the cult of Saint Olaf arrived in Aarhus. It might have arrived through veterans from the battle of Hlyrskov Heath in 1043 when an army of Norwegians and Danes under the leadership of King Magnus I fought against the Wends. According to a tradition recorded in the twelfth century, Magnus was aided by his sainted father, who had been declared a saint by episcopal authority in 1031, the year after his death. This tradition is likely to stem from eleventh-century stories, and the fact that Magnus commissioned coins with images of Saint Olaf minted on them after the battle suggests that a veneration of Olaf as a battle-helper was in place already in the 1040s. These stories might have travelled north to Aarhus shortly after the battle. However, it is also possible that the cult was spread by merchants. Aarhus was a thriving mercantile centre throughout the eleventh and twelfth centuries, and excavations in the city centre have revealed several stoneware items produced in Norway. The cult might have been spread by Norwegian and Danish merchants alike. 


Whatever the history of Saint Olaf's cult in Aarhus, it is likely to have been in place well before the year 1200. One strong indication of this is the history of Aarhus' own native saint, Niels, who died in 1180. His early cult is likewise obscure, but in the early thirteenth century the Aarhus cathedral chapter applied for his canonisation. The application failed, but a local cult seems to have persisted, and a memorial to Saint Niels is located right next to the ruins of Saint Olaf's Church (but this is a topic for a later blogpost). This little episode is important because it teaches us two key points: First of all, Aarhus did not have a known native saint until 1180 at the earliest. Secondly, the canonisation attempt in the early thirteenth century suggests that the cult of Saint Niels might not have been widely popular but rather an ecclesiastical phenomenon. These two points lead us to the hypothesis that in the period leading up to the death of Saint Niels, and indeed up to the failed canonisation attempt, there was no local figure in Aarhus who could attract the kind of veneration that was shown towards Saint Olaf, and so it was easier for the foreign saint to become a favourite saint among the populace of Aarhus. Other factors are also likely to have played a significant part, such as Olaf being appealing to many social groups rather than just one, but the lack of saintly competition from saints with a stronger local connection must be considered an important factor.  


Today, the excavated outline of the church wall can be seen in a plot of land that serves as a minute city park. When I visited in late March, the crocuses were blooming, and there was a serenity which was immensely enjoyable. Situated at the waterfront, overlooking parts of Aarhus harbour, it is also easy to be reminded that this church might have been particularly well situated for merchants, which in turn reminds us that they are likely to have been instrumental in either introducing the cult, sustaining it, or both. 






















tirsdag 31. mars 2026

A macabre coincidence - pen trials and the guts of Saint Erasmus


History is full of macabre coincidences, and I encountered one such case over a week ago, as I was doing some research in the special collections at the University of Southern Denmark. I returned to look at a copy of the 1492 edition of the Lübeck Passionael, a collection of texts on the various feasts in the Latin Christian liturgical calendar, which was ultimately modelled on the thirteenth-century Legenda Aurea by Jacobus de Voragine. This book has been a recurring fascination for me ever since I first set eyes on it nine years ago, and this time I had come to take pictures of those woodcut vignettes that I had not yet photographed. Previously, I have focussed on a particular set of saints, while allowing my curiosity to direct me towards other saints that might be relevant for my research, or which might simply catch my eye. The book in question is comprised of 419 leaves, making 838 pages in total, and several of these pages contain one or more woodcuts. No wonder it has taken me years to photograph them all.

Since I was paying more attention to every woodcut missing from my collection, I suddenly noticed a very curious and macabre coincidence on the page containing the woodcut for Saint Erasmus. According to legend, Erasmus was martyred during the Diocletian persecutions in the early fourth century. Because he was killed by having his guts pulled out by a windlass, he is often depicted with the windlass in his hands, and sometimes with the guts rolled around it. The cutter who prepared the vignettes for the Lübeck Passionael made the most of this arresting and recognisable image, and prepared a woodcut for Saint Erasmus which depicted his passion. This choice is particularly notable because not all of the woodcuts in the 1492 edition are made specifically for the saint in question, and several woodcuts are used for several saints. 


Steffen Arndes, Passionael
Syddansk Universitetsbibliotek RARA M 15, f.33r

The copy now held in the special collections of the University of Southern Denmark was once in the possession of the library at Herlufsholm School, a boarding school in Næstved on Sjælland for young boys. The copy contains marginalia from several readers interacting with the book, but most often these seem to be products of boredom rather than engagement with the actual content. On this page - folio 33r - the interaction had been of a more practical kind. A young pupil had decided to test his quill to see if it was sufficiently well sharpened. This is a common type of marginalia in premodern books, and they are known as pen trials, probatio pennae. In this case, these trials consisted of s-like figures, a shape probably chosen because it would easily reveal whether the quill would need adjusment. As a consequence, the shapes of the pen trials are very similar to how the guts of Saint Erasmus often appear in late medieval art. Granted, in the book itself, the gut is pulled out in a straight line, so there is no reason to think that the pupil would be aware of this similarity, or that it is a conscious decision. As a consequence, the macabre connection needs a third factor aside from the image and the pen trials, and that factor are the eyes of a viewer sufficiently familiar with the iconography of Saint Erasmus to see the similarity. And in this case, I happened to be such a viewer. 







søndag 29. mars 2026

Saint Olaf in Aarhus, part I - the altarpiece of the Church of Our Lady

 

Some day I will go to Aarhus 

- Seamus Heaney, The Tollund Man 


Last weekend I was in Aarhus, and this was a trip I had been looking forward to for more than ten years. I have been in Aarhus twice before, but on those two occasion I was not able to explore the city, being once confined to the university area and once to the train station as I was changing trains on a journey from Northern Jutland. This time, however, I had set aside enough time to get to see some of the sights that I had been wanting to see for professional reasons. As it turned out, along the way I learned about more things to see, and this prompted a very felicitous discovery that I had not anticipated. 


The Church of Our Lady, Aarhus 

One reason for going to Aarhus was to visit some of the important medieval sites, especially the cathedral. Since I have been working a lot on the cult of Saint Olaf of Norway, and since I am currently very interested in his cult in Denmark, I had also included a trip to the ruins of the now-lost church that was dedicated to him (and about which I will write another blogpost). En route through some of the sights of Aarhus, I learned about the Church of Our Lady - formerly the Church of Saint Nicholas and the first cathedral of the town - whose medieval crypt was still intact. The church was nearby, and, despite some modernised features, proved to be full of interesting vestiges of its medieval past. The one that made me most excited was an altarpiece which featured a full-figure rendition of Saint Olaf of Norway.





The altarpiece is dated to the early sixteenth century, just a few years before the Danish Reformation of 1536/37. It is attributed to Claus Bjerg, an artist mainly based in Odense and Fyn. Typical of altarpieces of the period, it can be opened on particular feastdays, but when I was there the wings were shut and displayed the exterior paintings. The central doors depict fthe enthronement of the Virgin Mary with Mary sitting next to Christ - whose feet are resting on a model of the spherical earth - and this scene is flanked by six saints. Beside the Virgin is Mary the Magdalen with her pot of balm, and beside Christ is Anthony of Egypt, accompanied by the pig who serves as his attribute (a common feature in church art from late-medieval Denmark, owing to the rise of his cult in this period). The four saints below the enthronement scene are - from left to right - Barbara, Catherine of Alexandria, Christopher, and possibly John the Evangelist (due to his appearance as a young man holding a book). On the left wing of the altarpiece are Saint Anne with the Virgin and the Christchild, and on the right wing is Saint Olaf with his halberd - which by this time had replaced the long-shafted axe of earlier centuriers - who is trampling a dragon with a crowned human head. He is also holding what appears to be a pot of balm, which might signify the salved king.







The representation of Saint Olaf is typical of its time, and a very interesting rendition of a figure common in Nordic medieval church art. Olaf appears like a contemporary king, dressed in armour of the time, and serves as a reminder that saints are believed to transcend time, being forever contemporary and relevant. Since Olaf was a popular saint in medieval Denmark, his appearance on this altarpiece is unsurprising, but nonetheless an interesting testament to his importance in Aarhus. Indeed, from the evidence familiar to me so far, it is possible that Aarhus was the most important centre of the cult of Saint Olaf in Denmark. It remains to gather enough evidence to test this hypothesis, and also to suggest explanations for why this is the case. And thanks to this serendipitous encounter in the Church of Our Lady, I am now better placed than ever to get a better understanding of the history of Saint Olaf's cult in medieval Denmark, a long-standing ambition of mine that goes all the way back to my time as a PhD candidate. 






onsdag 25. mars 2026

An annuncation from 1492




Today, March 25, is the feast of the Annunciation, which commemorates the Archangel Gabriel's announcement to the Virgin Mary that she would be the mother of God. This is one of the most important feasts of the liturgical year in the Latin Church, and medieval calendars typically mark this date in red ink to demonstrate its high liturgical rank. 

Last week, I was looking through the 1492 edition of Passionael, printed by Steffen Arndes in Lübeck, which is a collection of texts on the various feasts of the Catholic liturgical year. The collection is modelled on the Legenda Aurea by Jacobus de Voragine (c.1260), but it is also adapted to the interests of the Lübeck audience. (For instance, a number of Scandinavian saints were added, and these can be read about in this article by Iliana Khandza.) In 1492, Arndes issued an updated second edition of the book - the first edition came in 1488 - which included new chapters and new woodcuts. 

The chapter on the Annuciation runs from folios 384r to 387r and is introduced by a lovely and curious woodcut vignette. The Annunciation is a common theme in medieval art, and in numerous renditions Mary is depicted as reading from a book or performing her devotions. the Archangel Gabriel is usually standing a few feet away, although sometimes touching Mary with its hand. This 1492 rendition, however, is the first instance I have seen of Gabriel touching Mary with a staff, as if to rouse her out of her pious meditations. The woodcut is expertly done and contains a lot of details for such a small space, and it captures Mary's surprise very well.  

I am very fond of these woodcuts, as they represent a form of art that is not often as appreciated as the large wooden panels or frescoes so commonly associated with the fifteenth century, but which captures contemporary iconography in an effective and interesting way. 



Steffen Arndes, Passionael
Syddansk Universitetsbibliotek RARA M 15, f.384r



 

mandag 23. mars 2026

A thousand years is not that long - an example from Aarhus

 

The past is not as unfamiliar as is often presumed. Those who work on history-related subjects know this well. In the present day, however, this knowledge is often overshadowed by a pervasive sense of progressivism, by which I mean the idea that human history is constantly progressing, and often towards some specific goal. The most forceful form of progressivism nowadays is that which touts the blessings of artificial intelligence, colonising Mars, and other technological wonders that will change our relationship with earth, with knowledge, with ourselves, and so on ad nauseam.  


For me, however, raised as a son of farmers in the Western Norwegian fjords, elements of the past often resembles things from my own background. These resemblances are not due to the fjords being particularly backwards - although I suspect a lot of urban Norwegians would protest that this is exactly what it means - but rather that certain technologies are perfected very early in their history, and a lot of such technologies pertain to farm life. As a consequence, the solutions offered by these early technologies are still in use. 


I was reminded of this longue durée history of technology when I was visiting the Viking Museum in Aarhus this weekend. (Not to be confused with the famous Moesgaard Museum a bit south of the city.) The museum is small, but contains a lot of interesting archaeological finds from the centre of old Aros, the tenth- and eleventh-century city which was located in what is currently the centre of Denmark's second largest city. The items displayed in the museum are typical of such trading hubs as Aarhus was in that period - typical, but no less interesting for that - and include cooking pots of soapstone, nails from boats, weights from a loom, and whetstones. One of the items that caught my eye was a sinker, a rounded stone used to weigh down a fishing net so that one of its ends is dragged down into the water and prevents the net from just floating on the surface. 


Fishing with nets remains the best method for catching large amounts of fish on a lower scale, and in my family we are always paying attention to when the ice will break on one of the lakes back home, so that we can begin the season. Moreover, when I am out walking with my parents and we are traversing rocky ground, my father will often keep an eye out for rocks that might be suitable as sinkers. They are not as rounded and polished as the one found in the archaeological layers in Aarhus, but in order to serve as sinkers a stone only needs to be heavy but not too much, a bit thin and elongated so that it is possible to tie a cord around it, and shaped in such a way that it is easy to carry.  


The sinker is a technology that need not be improved upon, and I am not sure that it can be improved upon either, only altered in various ways that might give the illusion of improvement. There are several such technologies, and I think it is healthy to be reminded that due to their longevity, they connect us to the past in useful ways - useful because it is good to realise that some solutions have been perfected early, and also useful because modern people do sometimes need the reminder that a thousand years is not that long ago in certain respects.