And was the holy Lamb of God,
On Englands pleasant pastures seen!
- And did those feet, William Blake

søndag 29. september 2019

Saint Michael in Segovia, a modern medieval knight


In my previous blogpost I ruminated briefly on the iconography on Saint Michael the Archangel for the occasion of today being Michaelmas, and I had intended to leave it at that this year. But as I was looking through some pictures from earlier this year, I came across another depiction of Saint Michael that I encountered on a late night in Segovia just a few months ago, and this is a picture I really want to share.


Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio
Saint Michael the Archangel, defend us in battle
From a medieval prayer to the archangel


I was puzzled by this image, especially as it was posted on the door of a cafe in a way that made it seem that there was no clear relationship between the image and the place in which it was placed, and that this was not a part of the cafe's deliberate decor. In and of itself, the image is perhaps only to be expected in a city like Segovia, where the medieval cityscape is very well preserved, and where medieval iconography is ubiquitous. And to be sure, the image is a variation on the typical medieval representation of the archangel: A sword-wielding knight standing above his vanquished enemy, the satanic dragon. The legend arching across the upper part of the image is the opening of a liturgical chant for the feast of Michael going back to at least the ninth century (as can be seen here). He is carrying a shield that resembles that of Saint George, a common detail in Renaissance imagery, as illustrated by one of Raphael's famous paintings.


Saint Michael and the dragon
Raphael, between 1504 and 1505
Courtesy of Wikimedia


But there is one detail that strikes me as notably modern in this depiction, and which shows to me that this is a case of a modern medievalism used in representing Saint Michael as a symbol of fantasies of medieval knighthood. That detail is his armour, which is a chainmail armour covering most of his body (including his feet, from what it seems to me), partly covered by a tunic that reaches to the knee. This is a very common feature of medieval depictions of knights, including illuminations of Saint George. But it is not a typical feature of medieval depictions of Michael the Archangel. In medieval illuminations, Michael is usually wearing a kirtle or, more typically from the fourteenth century onwards, a full plate armour as in the painting by Raphael.


The monk Gelduin presents his work to Saint Michael 
Avranches - BM - ms. 0050, f.001, c.980-1000 
(Courtesy of enluminures.culture.fr)


The final battle from BL MS Additional 11695, ff. 147v-148
Beatus of Liébana, Commentary on the Apocalypse, 10th century
(Courtesy of British Library)


Saint Michael battling the dragon 
Cambrai - BM - ms. 0528, f.198v, Homiliary, twelfth century 
(Courtesy of enluminures.culture.fr)


A minuscule rendering of an epic battle
Cambrai - BM - ms. 0190, f.149, Epistolary, Cambrai, 1266 
(Courtesy of enluminures.culture.fr)


In short, despite efforts, the Saint Michael I encountered in Segovia is clearly a product of the modern imagination and its imaginings of the medieval period, rather than a product of the medieval period itself, even though the iconography and the liturgical intertextuality clearly draw inspiration from the cult of Saint Michael as it was established in the medieval period. All in all, I will argue that this rendition has more in common with the Spanish comic book hero El Capitán Trueno (Captain Thunder) than with medieval renditions of the archangel.




When I encountered Saint Michael in this guise, I was intrigued as I always am when I see examples of how medieval culture inspires modern imitations. But I was also a bit perturbed, and precisely because I know that modern imitations of medieval culture are often likely to have their genesis in fantasies that champion violent nationalism. In Scandinavia, this is seen in racist appropriations of the Viking past, and in Spain the medieval past and its chivalric trappings can easily be applied to fuel sentiments of anti-Semitism and islamophobia. When seeing the modern rendition of the medieval Saint Michael, one immediate question was: Who is the speaker of the supplication in the legend, what is the battle in question, and against whom is Saint Michael to be expected? I would love to know whether this imagery is more widespread in Spain, and whether it does have the kind of troubling connotations that I fear, or whether it is simply an act of enthusiasm.






Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar